2013-08-08

Om prefixet "mass-"

"Massflykt från Kuba" kan man idag läsa i SvD. Detta eftersom 39 000 lämnar Mikael Wiehes paradisö årligen för att söka lyckan i USA.

Ordvalet är onekligen intressant. När 39 000 personer årligen lämnar ett land med en befolkning jämförbar med Sveriges är detta en "massflykt". När 111 000 personer årligen invandrar till Sverige är detta däremot definitivt ingen "massinvandring".

Det är tur att det finns personer intelligenta nog att reda ut komplicerade begrepp som dessa åt oss.